L'AVIC C'EST AUSSI 

Contribuer à l’établissement d’un climat de confiance

TRAVAILLER COMME INTERPRETE DE L'AVIC

PROFIL REQUIS

  • Expérience personnelle de la migration et de l’intégration en Suisse.

  • Forte motivation à promouvoir la rencontre entre sociétés migrantes et société d’accueil

  • Intérêt pour les questions liées à la migration, l’intégration et l’interculturalité.

  • Bonnes connaissances de français : Au minimum niveau B2 selon le Cadre européen commun de référence (CECR) ; avec attestation officielle du niveau de français DELF B2 requise, intérêt à se présenter à un test officiel C1 vivement souhaitable.

  • Scolarité obligatoire achevée (au minimum 10 ans), suivie d’une formation supérieure et/ou de quelques années d’expérience professionnelle.

  • Intérêt et disponibilité à suivre au minimum la formation de base et à obtenir le Certificat d’interprète communautaire.

  • Expérience dans la traduction (orale).

  • Disponibilité d’au minimum un jour par semaine pour travailler en tant qu’interprète communautaire.

  • Intérêt et disponibilité pour une participation active aux supervisions mensuelles (obligatoires) et aux formations continues organisées à l’interne

  •  Intérêt, motivation et disponibilité pour une participation active à la vie de l’association et à son développement.

Un engagement en tant qu’interprète communautaire de l’AVIC ne permet nullement d’assumer son existence.

Les interprètes de l'AVIC soutiennent les valeurs de solidarité et d'entraide de l'association.

L’admission de nouveaux interprètes se fait en fonction des besoins de l’association.

LANGUES RECHERCHEES

Afin d’élargir son offre, l’AVIC recherche des personnes dotées du profil requis, dont la langue maternelle est :

- macédonien

- bulgare

CANDIDATURES

Les candidatures, assorties d’un curriculum vitae actuel et d’une lettre de motivation, sont à adresser par e-mail
à la coordinatrice de l’AVIC :

coordination@interpretavic.ch