Selon la définition d’INTERPRET, l’interprétariat communautaire est un interprétariat dans les deux sens d’une situation de communication entre des personnes de langues différentes, en vue d’assurer une bonne communication et un accès égal aux services.

​-> Interprétariat communautaire:

     faciliter la compréhension mutuelle,

     Canal9, 07.10.2015

Les populations migrantes sont très diverses et évoluent au fil des décennies.

En Valais, l’AVIC, l’Association valaisanne pour l’interprétariat communautaire, met à disposition des institutions et des entreprises un réseau d’interprètes. Ces personnes sont formées au dialogue interculturel. Elles interviennent principalement dans les domaines de la santé, de la formation et l’action sociale, également dans les domaines de la justice et de la sécurité.

-> "Les interprètes communautaires
face aux enjeux
de la médiation interculturelle"

AVENIRSOCIAL, janvier 2018 , Prof. Marcelle Gay, HES-SO Valais

 

-> La communication dans un contexte interculturel

Aperçu des offres et des outils

-> Code professionnel des interprètes communautaires et des médiateurs/trices inter culturel-le-s

SITES A VISITER :

-> TRIALOG

     Plateforme de formation dans l’interprétariat communautaire

-> Documentation INTERPRET