SE FORMER...TOUJOURS : 

 PERSONNE NE S'IMPROVISE
INTERPRETE ! 

Conditions pour garantir la qualité de l'offre

La recherche de la qualité est un processus dynamique, un but sans cesse renouvelé.

Outre la formation nationale et interne  l’AVIC assure :

1

PROCEDURE DE SELECTION

DES INTERPRETES

La sélection des interprètes communautaires AVIC

est organisée en 4 étapes,

avec des critères d'admission définis.

2

ENCADREMENT

DES INTERPRETES

Supervision mensuelles

pour tous les interprètes,

offertes par l’AVIC

Pour chaque interprète

AVIC :

- soutien personnalisé

- suivi des feedbacks des clients 

et de l'interprète 

- suivi personnalisé du curriculum

de formation

- formation continue adaptée

démarches administratives,

conformes à la legislation

3

CODE DEONTOLOGIQUE 

PROFESSIONNEL SUISSE

Les interprètes communautaires AVIC sont tenus, par contrat, à suivre les principes suivants :

- impartialité

- multi partialité

- confidentialité

- secret professionnel

- transparence

(traduction complète)

- clarté des rôles

professionnalisme

- réflexion

- formation continue

-> Code professionnel

des interprètes communautaires et

des médiateurs/trices 

interculturel-le-s