L’Association valaisanne pour l’interprétariat communautaire AVIC s’est constituée en 2002, sur l’initiative d’un groupe d’anciens migrants résidant en Valais, désireux d’aider les nouveaux migrants à comprendre et se faire comprendre sur le chemin de l’intégration.

L’AVIC est une association à but non lucratif. Une part de ses ressources est produite par le service d’interprétariat, l’autre par des soutiens cantonaux, communaux et privés.

L’AVIC est membre d’INTERPRET, l’association suisse pour l’interprétariat communautaire et la médiation culturelle.

Nos objectifs

Offrir une meilleure communication entre communauté d’accueil et communauté d’origine.

Sensibiliser les personnes, les institutions au niveau des cultures, des coutumes et modes de vies des migrants.

Prévenir les situations conflictuelles.

Permettre aux migrants de s’exprimer dans leur langue maternelle.

Favoriser l’autonomie et la qualité de vie des migrants.

Notre action

Nous organisons le service d’interprétariat dans les domaines du médical, du social et du scolaire sur le territoire du Valais romand.

Nous participons à des activités en faveur d’une meilleure communication entre communauté d’accueil et communauté d’origine.

Nous aidons, dans leur nécessité de comprendre et se faire comprendre, des personnes migrantes privées de soutien institutionnel.