Les interprètes sont rémunérés pour 1 heure minimum, puis au quart d’heure de traduction effective.

Le temps d’attente est pris en compte. Le temps et les frais de déplacement sont calculés selon barème en vigueur.

En cas d’annulation à moins de 24 heures, il est facturé 1 heure, plus le déplacement éventuel.

Toutes tâches administratives y compris les salaires et prestations sociales sont réglées par l’AVIC.

Les interprètes de l’AVIC adhèrent à un code déontologique national comprenant l’obligation de confidentialité, d’impartialité et d’intégrité.

L’interprète a le droit de refuser un mandat sans devoir en préciser le motif, ce même droit étant réservé au responsable de l’entretien et au migrant.

L’AVIC assure également des traductions écrites dans le langage courant.