Le trialogue
Comment réussir le trialogue >>
"Installer un "trialogue" constitue un investissement qui permet de gagner en communication, en efficacité et en confiance..."
Les temoignages
En consultation médicale >>
"Pour mon cabinet médical, les prestations de l’AVIC sont indispensables. La qualité de ses collaboratrices et de ses collaborateurs, leur professionnalisme et leurs compétences humaines..."
Auprès des service sociaux >>
"Depuis l’existence de l’AVIC, je fais régulièrement appel à l’intervention des interprètes communautaires principalement sur demande médicale… "
Entre parents et écoles >>
"Il m’est arrivé à plusieurs reprises et pour plusieurs cultures de faire appel à des interprètes communautaires de l’AVIC lors de thérapies psychomotrices…"
la Vie de l’Avic
Interprétariat communautaire dans les institutions : choix ou nécessité ? >>
C’est autour de ce thème que se dérouleront les Assises romandes de l’interprétariat communautaire le 30 septembre 2010 à Lausanne. L’interprétariat communautaire connaît des développements récents qui (...) 31-05-10
Traduire dans l’aide sociale>>
Une grande importance est accordée, dans la politique suisse en matière d’intégration des étrangers, à l’apprentissage d’une langue nationale. Il n’en reste pas moins que certaines personnes migrantes se (...) 09-04-10
NERIMA CAGNA, LAUREATE DU PRIX "FEMME EXILéE, FEMME ENGAGéE" 2010>>
Le prix Femme exilée, Femme engagée a été créé à Genève en 2001 pour rendre hommage à des femmes de tous âges et nationalités que des circonstances, souvent dramatiques, ont conduites à s’exiler en Suisse. (...) 22-03-10
